매년 발간되는 약 5만여 종 중 약 2~3%정도가 점자자료 혹은 데이지자료(디지털음성도서)로 제작된다.
<대체자료>
- 변환자료 : 점자도서(묵점자혼용도서, 점자라벨도서 포함), 녹음도서(Tape, Audio, Mp3), 디지털음성도서(Daisy), 바코드도서, 전자도서(Text 전자도서, 점자 전자도서) 등
- 가공자료 : 화면해설영상물(소리영화는 오디오 부분만 제공), 수화/자막영상물 등
- 오리지널 자료 : 촉각도서 등
- 그 외 : 보이스북
이름 | 데이지 |
텍스트 전자도서 |
전자 점자도서 |
보이스북 |
정의 | - Daisy(Digital Accesible Information System)는 독서용 포맷, 디지털 도서의 표준 형식 - Daisy player는 저작툴과 플레이어가 한 세트로 이루어진 전자도서/휴대용독서기기. 디지털 음성도서 |
- 화면확대프로그램을 사용하여 저시력인들이 보거나, 텍스트 문자를 소리로 합성하여 출력해주는 화면낭독프로그램을 활용하여 음성으로 들을 수 있다. |
- 화면낭독프로그램(TTS)을 통해 음성으로 듣거나 점자 입출력기를 통해서 점자로 읽을 수 있는 점역된 전자 도서. - 파일 확장자가 bbf, brf, brl, bb 등으로 단말기를 통해 읽거나 출력도 가능 |
- 음성변환출력용 2차원 바코드도서 - 묵자가 인쇄된 도서물의 오른쪽 페이지 우측 상단에 두 페이지 분량의 텍스트 데이터를 저장한 바코드를 함께 인쇄하여 휴대용 바코드 스캐너를 통해 해당 페이지의 내용을 음성으로 변환 |
프로그램 /단말기 | - 우리나라에서 자체 개발한 '빅터', '책마루', 'DF-R' 등이 있다. - 책마루, 한소네, 리니 포켓(데이지 전용 단말기)에서 파일 다운 | - 컴퓨터에 저장된 자료나 화면에 나타나는 정보를 읽어 주는 화면읽기/낭독프로그램. 음성합성장치의 일종. - 스크린리더(화면낭독프로그램), 센스리더, 드림보이스, 이브, 소리눈 등이 있다. | - 정보단말기로는 브레일 한소네, 이지브레일, Braille Note 등이 있다. - 점자와 음성을 통해 출력과 인터넷, 컴퓨터가 제공하는 모든 기능을 쉽고 편리하게 활용한다. 9개의 버튼이 달린 점자 입력 키보드와 32칸의 점자 표시가 가능한 점자 출력 패드, 스피커 등을 갖추고 있으며, PC에 연결할 수 있다. |
|
제작방법 | - 교열작업 → 데이지 저작툴을 사용하여 디지털음성도서로 제작 | - 한글 프로그램으로 입력 및 편집 → 보이스 브레일 제작 에디터 (센스 퍼블리셔) → 센스 퍼블리셔 파일(SPD) → 보이스 브레일 파일 (VBF*) → 보이스 브레일 뷰어 | - 교열작업 → 점역소프트웨어로 전자점자자료 제작 | - 2차원 바코드는 HWP, MS-Word, Quark Xpress 등에서 쉽게 생성이 가능하다. |
장점 | - 잡지 같은 구조를 갖게 돼서 구조화된 정보로 페이지를 찾아가거나 속도 조절 등이 가능하고, 오디오, 텍스트(TTS 엔진을 활용하여 읽을 수 있는 파일), 이미지, 동영상, 점자파일까지 하나의 디지털 포맷으로 저장 가능 | - 텍스트 전자도서는 약간의 입력규칙만 배우면 손쉽게 입력할 수 있으며, 스캐너와 OCR 프로그램을 이용하면 빠른 시간에 도서를 제작할 수 있다. |
| - 악보재생과 외국어 음성이 지원되며 PC용의 경우 화면확대 가능 - 점자나 녹음도서 등에 비해 제작비용이 매우 저렴 |
* 센스리더를 개발한 회사에서 전자도서 제작 툴로 개발한 센스퍼블리셔. VBF파일(보이스 브레일 파일)이 잘 유통되고 있다. Daisy 3.0 문서이다. VBF 파일은 컴퓨터 화면상에서는 점자코드로 보여주지만 전자도서와 같이 TTS가 읽어주는 파일로서 센스리더와 단말기를 통해 음성, 혹은 점자로 이용 가능. 데이지텍스트 제작 프로그램이 <보이스 브레일 프로그램>이고, 뷰어 프로그램은 <센서 퍼블리시>이다.
* 낭독 프로그램인 <센스리더>는 (주)엑스비전테크놀로지 http://xvtech.com/xvtech/ 에서 매뉴얼과 데모 버전 다운받아 체험 가능. 그러나 사용시간은 3분으로 제한. 구매는 70여만원(정보통신보조기기보급사업을 통해 지원을 받아 구입). 점자정보 단말기 BrailleNote (단종), 전자도서 Voice Braille, 스마트폰 프로그램 Mobile Sense, 화면읽기 프로그램 Sense Reader. 센스리더가 없는 사람은 <리더애니> 프로그램을 이용하여 음성출력할 수 있다.
* 국립장애인도서관에서는 국제 규격에 맞춘 DAISY 도서를 제작, 전국의 점자도서관과 연계하여 통합 관리 중. 모바일 어플 '드림'으로 DAISY 도서 활용 가능. 그러나 아직 주류가 되진 못했음. 음성도서에 가깝고, 구성과 형식에 많은 차이가 나고, 손쉽게 읽을 수 있는 텍스트파일에 비해 몇 가지 클릭을 더 해야 한다는 번거로움 때문. 저작권이 없는 도서는 여전히 텍스트도서를 전자도서로 활용하고 있다.
* 시각장애인의 지식접근권을 보장하면서 저작권도 보호할 수 있는 방안을 가장 먼저 고민한 곳이 한국점자도서관이다. 1995년 국제 다국적 비영리단체인 데이지 컨소시엄에 가입하여 기술개발을 위해 활동했다. 그러나 정부의 지원이 지속적이지 못하여 전국 시각장애인이 보편적으로 사용하는 프로그램으로까지 성장시키지는 못했다. '넓은 마을' 등등에서 텍스트 파일을 제공하여 왔는데, 데이지를 보편적으로 사용하고 있지도 않고 데이지로 전자도서를 개발하는 비용도 만만치 않아 텍스트를 그대로 제공하는 전자도서 형태를 띠고 있다.