본문 바로가기

점역교정사

(22)
점역 프로그램 현재 우리나라에서 사용되고 있는 윈도우용 점역 프로그램은 2가지가 있으나, 한 가지는 일반 문서와 점자 파일을 편집하는 기능이 없고, (점사랑?) 다른 한 가지는 편집 기능이 있기는 하되 불안정하고 점역 기능이 정확하지 못하다. (브레일 서울?) 따라서 일반 문서 편집기에서 파일을 입력하고 점역 프로그램을 이용하여 점자 파일로 변환한 후, 점자 편집 기능이 있는 외국의 점역 프로그램(Duxbury)을 활용하여 최종 수정을 하고 있다. * 텍스트 입력 시에는 편집이나 장식을 위하여 들어간 빈 줄이나 빈칸은 생략하고, 입력할 수 있는 문자의 범위는 키보드의 문자와 일부 특수 문자로 한정해야 한다. 도표는 가로세로 선을 모두 없애고 텍스트 내용을 재배열하여 편집해 주어야 하고, 그림은 본문 내용과 관련하여 쉽..
자원봉사 리서치 한국점자도서관 http://infor.kbll.or.kr/board/list.php?kind_code=1- 대면 교정봉사자 : 시각장애인 점역교정사와 함께 점자파일과 묵자도서(일반도서)를 대조하여 교정하는 맞교정 활동- 최소 3개월 이상 주 1회 이상 방문, 2시~5시(협의 가능)- 02-3426-7413 실로암시각장애인복지관 도서관 http://www.silwel.or.kr/v2//modules/board/board.php?tbl=board_sp_notice&m=P02- 홈페이지 가입 후 자원봉사 신청서 작성. - 매월 넷째 주 목요일 오후 7시~9시 1회 자원봉사자교육 이수 필수- 대체도서제작 (재택/ 디지털봉사팀 담당)- 학습교재 입력 및 교열 (복지관/ 점역팀 디지털도서팀 담당)- 초중고 학습교재..
대체도서 제작 방법 매년 발간되는 약 5만여 종 중 약 2~3%정도가 점자자료 혹은 데이지자료(디지털음성도서)로 제작된다. - 변환자료 : 점자도서(묵점자혼용도서, 점자라벨도서 포함), 녹음도서(Tape, Audio, Mp3), 디지털음성도서(Daisy), 바코드도서, 전자도서(Text 전자도서, 점자 전자도서) 등 - 가공자료 : 화면해설영상물(소리영화는 오디오 부분만 제공), 수화/자막영상물 등 - 오리지널 자료 : 촉각도서 등 - 그 외 : 보이스북 이름데이지 텍스트 전자도서 전자 점자도서 보이스북 정의- Daisy(Digital Accesible Information System)는 독서용 포맷, 디지털 도서의 표준 형식- Daisy player는 저작툴과 플레이어가 한 세트로 이루어진 전자도서/휴대용독서기기. 디지..
점역사란 시각장애인의 문자를 점자라 하고, 비시각장애인의 문자를 묵자라 한다. '점역 프로그램'은 한글, 영어를 점자로 번역해주는 프로그램이다. 일반도서를 점자도서로 바꾸는 것을 점역이라 하는데, 이렇게 점자로 바꾸는 일을 하는 사람을 점역사라 한다. 요즘은 일반 도서의 글을 그대로 컴퓨터에 한글로 입력한 후, 점역 전환 프로그램을 활용하여 점자로 바꾼다. 시각장애인 교정사가 교정을 한다. 점역교정사라 한다. 보통 한 권의 일반도서가 점역도서로 만들어지기까지는 2~3개월 정도 걸린다. 한글이나 영어에 비해 수학, 과학, 제2외국어, 악보 등은 특수 점역으로 상당히 많은 시간이 걸린다. 점역교정사 자격증이 있으나 필수조건은 아니고, 점자를 익히고 점역프로그램 사용법을 익히면 활동이 가능하다. 학습교재가 많은 부분을..
보행지도사 시각장애인이 안전하고 독립적으로 보행할 수 있도록 지도하는 직업. 시각장애인복지관, 장애인거주시설, 맹학교, 한국시각장애인연합회 지부·지회, 시각장애인단체 등에서 활동하고 있다. 한국직업능력개발원에 민간자격으로 등록되어 있으며, 2000년부터 한국시각장애인연합회에서 관리·운영하고 있다. 한국시각장애인연합회 홈페이지에서 온라인 영상 강의 및 실기실습 강좌가 있다. 이론강의 영역 1. 보행이론 1강 보행의 개념 2강 방향정위의 정의와 핵심 개념 3강 방향정위의 기초 기능과 지도 원칙 4강 방향정위 전략 5강 저시력과 보행 6강 청각과 보행 7강 감각운동 기능과 보행 8강 잔존감각의 활용 9강 보행전문가양성제도 영역2. 보행지도법 1강 안내법 2강 보행기초기술 3강 지팡이기술1 4강 지팡이기술2 5강 실외보행..
참고 사이트 한국시각장애인연합회 http://www.kbuwel.or.kr/ 점자세상 http://www.braillekorea.org/ 도서출판 점자 http://www.kbraille.net/ 한국점자도서관 http://infor.kbll.or.kr/ ✭서울시립노원시각장애인복지관 http://www.nowonblind.or.kr/ 실로암시각장애인복지관 http://www.silwel.or.kr/ 서울시각장애인복지관 http://www.bokji.or.kr/ 어플리케이션 : 점자사전, 점자(Braille), 점자학습(왕초보일 때 시작하기 제일 나은듯), 진동점자앱, 점자 키보드